How to deal with peer pressure?
College students are often obsessed by peer pressure from their classmates or schoolmates. Facing others’ hard work and good performance in academic and other aspects, many students feel great pressure.
Then, how to deal with this kind of peer pressure? The following measures can be taken.
First, you should take a careful look at your present level and set a practical object. You needn’t always compare yourselves with those on the top and just make your efforts towards your object.
Second, under peer pressure, you shouldn’t feel discouraged and pressed. Instead, you should make it your motivation for harder work.
Finally, if you find pressure is nearly beyond your control, you’d better turn to professional psychological guidance.
As a college student, I have no way to avoid peer pressure, so I try to figure out the way to do with it well. I set my own goal, including my practical level and my position among the peers. Because of my focus on my own goal, I have no time and energy to think about the pressure. So I’m little troubled by it.
To conclude, we should not escape from peer pressure, but learn to make best use of it, since it can hardly be avoided.
参考译文
如何应对同伴的压力？
大学生往往陷入同学或校友的压力。面临别人的辛勤工作和在学术和其他方面的良好成就，许多学生感到很大的压力。
那么，如何应对这种压力？可采取以下措施。
首先，你应该仔细看看你目前的水平和实际对象。你不必总是比较那些最好的，让你的努力实现你的目标。
第二，同伴的压力下，你不应该感到气馁。相反，你应该让你有更努力的工作的动机。
最后，如果你发现压力几乎超出了你的控制，你最好找专业的心理指导。
作为一名大学生，我没有办法避免同侪的压力，所以我尝试以不同的方式做它。我为自己定下的目标，包括我的实际水平和我的同龄人之间的位置。因为我专注于我自己的目标，我没有时间和精力去思考的压力。所以我有点不安了。
最后，我们不应该逃避来自同伴的压力，但学习最好地使用它，因为它是难以避免的。
