外籍教师Lynne的一张便条

时间:2015-03-12 09:57 作者:未知 点击:

外籍教师Lynne任教期满准备回国,学校答应派车送她去机场。她在临行前一天写了张便条提醒办公室李老师:

1.请检查(check on)明天的车是否落实,提醒司机(remind sb. of sth.提醒某人做某事)。

2.她之所以要确定一下,是因为太早不好叫出租车。

3.感谢费心,并感谢一年来的关心。

4.在学校一年来,生活愉快、难忘,很可能再来。

5.留下一些英语书给贵校图书馆,希望对学生有用。

字数:100—120个词。

作文范文

Hi, Mr. Li,

Could you please check on the car to take me to the airport? Please remind the car driver of this. I want to be sure of this car, because it will be too early in the morning to call a taxi if the school car doesn't show up. I am sorry to trouble you again. Here I thank you again for all you have done for me during my stay in your school. I really enjoy teaching here, and will never forget the day I spent with my students. Probably I will come back some day. I leave some English books to your library. I hope they will be useful to your students.

Yours

Lynne

参考译文

你好,李先生,

您可以检查一下汽车送我到机场吗?请提醒汽车司机的。我想确定这辆车,如果没有车的话叫一辆出租车太早。我很抱歉麻烦你了。在这里,我再次感谢你为我做的一切,我在学校期间。我真的很喜欢在这里教书,永远不会忘记我和我的学生的每一天。也许有一天我将回来。留下一些英语书给你的图书馆。我希望他们会有用对你的学生。

你的

琳恩

    作文点评